18:19

Не хватает сил, займи у времени
Однокурсница подарила шикарный статус: Командовать в доме должен кто-то одна.

:rotate::rotate::rotate::rotate::rotate::rotate::rotate::rotate::rotate::rotate::rotate:

@темы: цитатник

13:35

Не хватает сил, займи у времени
так, товарищи, у меня вопрос!
что такое с моим "офисным" вариантом голоса, что ошибшиеся номером
а) начинают жаловаться на жизнь
б) начинают бить клинья

:ghost:

@темы: crazy, осколки зеркала

08:00

Не хватает сил, займи у времени
тятя, тятя, наши сети...социальные...притащили)


Счастливые леди
Не думают матом,
Закутавшись в пледе,
Бессильно измятом;

Не лечатся виски;
Не спят с телефоном;
Не тянуться к риску;
Не курят с балкона;

Не дышат устало
Чужим никотином;
Не спят с кем попало;
Не пьют аспирина;

Не льют мимо чашки,
Чтоб выпить таблеток;
Не ходят в рубашке
В измятую клетку;

Не рвут фотографий;
Не ищут патрона;
Не плачут ночами
До хрипа и стона;

Не пишут «ответь мне»;
Не верят, как дети;
Счастливые леди –
Их нет в Интернете...


@темы: цитатник

07:45

Не хватает сил, займи у времени
Вчера была оргия запахов. Черемуха, липа, груша, влажный асфальт, горячая трава. мммм!
Глаза тоже было чем порадовать. Радуга отдыхала на изогнутом облаке, а из-за леса выглядывало облако-кобра.

@темы: осколки зеркала

Не хватает сил, займи у времени
18.05.2011 в 20:10
Пишет  engru:

18.05.2011 в 17:45
Пишет  Мильва:
Переводческое

Маленькое банальное пояснение, что делать, если вам нужно перевести незнакомое слово или выражение. Оказывается, это не все знают. Ведь ради одного слова вовсе не обязательно беспокоить переводчика (да, именно ради того, чтобы меня поменьше беспокоили, я это и пишу).

1. Можно посмотреть в онлайн-словаре. Первый выбор (здесь и далее все пишу для английского языка) - http://multitran.ru. Это словарь, в котором собраны словари по множеству тематик, плюс туда добавляют свои варианты перевода пользователи. После слов, добавленных пользователями, указано имя пользователя - это очень удобно, если часто пользуешься этим словарем и уже успел понять, кто там адекватен, а кто нет. В словаре есть поиск по словосочетаниям, так что не бойтесь искать по нескольким словам.

2. В словаре слова нет. Но ведь существуют толковые словари. Общий вариант для английского языка - www.dictionary.com. Для русского - www.gramota.ru. В Гугле тоже есть словарь - если забить в строку поиска define: ваше слово, то гугл выдаст перевод и определение.

3. А еще есть Википедия, которой, конечно, нельзя доверять на 100%, но посмотреть все же рекомендуется. Найдите нужную статью на русском, например, и посмотрите, нет ли такой же на английском.

4. Если вы ищете термин по определенной тематике, то найдите толковый словарь нужной тематики. В интернете их множество. Экономические и технические термины на русском, например, можно посмотреть на www.glossary.ru (на перевод я бы там внимания не обращала - он странный). Юридические термины - базы Гарант и Консультант есть онлайн.

5. Слэнг удобно искать в www.urbandictionary.com.

6. Определения в словаре нет. Но ведь есть Гугл. Если забить в строку поиска словосочетание в кавычках, то Гугл найдет точную фразу. Если забить в Гугл английскую фразу или слово и сделать поиск только по страницам на русском языке, то велика вероятность найти страницы словарей, глоссариев, переводческих форумов или статей, в которых разъясняется нужный вам термин. В конце концов вы можете просто открыть документ, содержащий нужное слово, прочитать и догадаться о смысле слова из контекста. Главное, обращайте внимание на страну сайта, домен и его общую надежность - вероятность того, что термин на английском будет правильно употреблен гораздо выше на сайте правительства Великобритании, чем на сайте казахской компании.

7. Ничего найти не удалось, однако вы ищете не абстрактное понятие, а пытаетесь понять, что это за прибор, например. Идите в Гугл-картинки и посмотрите на изображения.

8. Вы нашли несколько вариантов перевода, но не знаете, который правильный. И снова идите в Гугл и посмотрите 1) статистику употребления 2) общее качество и соответствие тематике сайтов, на которых употребляется выражение. Откройте надежный, на ваш взгляд, сайт и прочитайте контекст (удобно делать это в кэше Гугла, тогда нужные слова будут выделены).

9. Кстати, если у вас сомнения, как правильно сказать - in the Internet, on the Internet, at the Internet или under the Internet, тоже можно попробовать забить нужные выражения в Гугл. Вначале все сразу, каждое в кавычках - тогда велика вероятность найти ответы на сайтах, где обсуждают стилистику, грамматику и прочие подобные вопросы. Если не помогло - сравнить статистику употребления.

10. Сокращения - www.acronymfinder.com, www.sokr.ru.

11. Пословицы и поговорки - www.phrases.org.uk/.



URL записи


URL записи

@темы: диссерт, цитатник

07:30

Не хватает сил, займи у времени
19.05.2011 в 03:49
Пишет  Дейдре:

Что хотел сказать автор?
Прошло уже немало лет, с тех пор, как мне в последний раз задавали этот вопрос, наверное это было в 8м классе. В 9м вопрос ставился иначе и мы уже оперировали "темой" и "идеей". Если бы я выбрала другую специализацию, то, быть может, помнила бы о том, что подразумевалось под вопросом "что хотел сказать автор?" немного лучше. Но за несколько лет более-менее профессиональных филологических штудий оно как-то стерлось из памяти. Я некогда писала о том, что ЕГЭ по математике я пишу лучше, чем ЕГЭ по литературе. Потому что последнюю я изучала несколько лет, а математику со школьных времен не трогала.
Так вот, сейчас распространено мнение, что литературу не надо анализировать, что еще в школе надоели вопросом "что хотел сказать автор?". И, раз уж я взялась между делом разбираться в том, как именно школьная программа определяет отдельно взятое сознание, решила подумать и об этом. С одной стороны я-таки филолог, причем не учитель русского языка и литературы, а филолог с правом преподавания - это две большие разницы в плане программы. Это означает, что вопрос "что хотел сказать автор?" я перевожу в категории литературоведения. Оно в каком-то смысле оправдано: школа закладывает базис, который развивают в ВУЗе. С другой стороны нам-таки читали курс психологии и педагогики, учителем я недолго была, а также сунула нос на пед.практику, т.е. если я не помню как понимала вопрос "что хотел сказать автор?" в детстве (я помню только, что он меня раздражал,как и многих, наверное), то я знаю какое предполагается его понимание с другой стороны - со стороны учителя литературы, а также во что он должен развиться, если этот вопрос ставить более глубоко, чем в школе.

Итак, что хотел сказать автор?
Я общаюсь в основном с читающими людьми - язык текста это родной для меня метаязык и менять его я не намерена. Разумеется, мы обсуждаем прочитанные книги. Судя по этим обсуждениям, а статистика у меня накопилась немалая, прочтение книги можно разделить на несколько уровней.
читать дальше
URL записи

@темы: цитатник

Не хватает сил, займи у времени
Стрит-арт объект «Путин» был удален со стены здания в центре Екатеринбурга.

Путинский профиль располагался на улице 8 Марта, 23. Портрет был исполнен в особой технике – из пенопластовых кубиков, нанизанных на металлические спицы. Как рассказали стрит-арт художники, объект появился утром 16 мая. Некоторые горожане начали разбирать "Путина" по кусочкам - на это и рассчитывал автор этой работы.

Объект "Путин" художника ptrk можно трактовать несколькими способами: буквально, аллегорически, нравственно и духовно

«Путин держит в своих руках огромную власть над русским народом, как ощущаемую, физическую, так и незримую, идеологическую. В его власти находятся миллионы умов, тел, душ. Кем-то он может распоряжаться в большей мере, кем-то в меньшей. Но ни один из этих подданных не может равноценно ответить ему, ни один не может повлиять на Путина так же, как Путин на него. Пришло время расплаты. Пора оторвать себе кусочек «Бога». Но будьте осторожны, Путин так просто не сдастся. Он защищен множеством острых штырей, да и кусочки своего тела отдает совсем неохотно. Но вас ведь это не остановит, правда?» – так екатеринбургский художник ptrk пояснил агентству «Новый Регион» свой замысел.

Днем во вторник, 17 мая, арт-объект «демонтировали» сотрудники правоохранительных органов. Как рассказали создатели объекта, ущерба зданию не нанесено. «Что стало причиной уничтожения портрета, можно лишь предполагать», - говорят художники.

"Милиция не захотела делиться с согражданами и взяла Путина, так сказать, оптом. Жаль. Мне кажется, Путин - наше общее достояние", - прокомментировал художник ptrk в блоге.

Как сообщили в пресс-группе УВД Екатеринбурга, у сотрудников правоохранительных органов пока нет претензий к создателям арт-объекта. Материал направлен на экспертизу.

@темы: медиа

07:15

Не хватает сил, займи у времени
проматывайте

@темы: Я не в сказку спала

19:42

Не хватает сил, займи у времени
17.05.2011 в 18:44
Пишет  Маркиз:

Прекрасное)
17.05.2011 в 15:24
Пишет  лемур катта:

аххх...
Иллюстрации самарского художника Николая Королева к "Мастеру и Маргарите".


Иллюстрации из романа «Мастер и Маргарита». Ко дню рождения Михаила Булгакова

Глава №1 «Никогда не разговаривайте с неизвестными»

Иллюстрации из романа «Мастер и Маргарита». Ко дню рождения Михаила Булгакова

Глава №2 «Понтий Пилат»

читать дальше


URL записи

URL записи

@темы: внеклассное чтение, цитатник

12:36

Не хватает сил, займи у времени
17.05.2011 в 14:00
Пишет  Diary best:

Пишет  Упырёнок:

Тайны А.С.Пушкина


Всё в Пушкине - тайна, глубина которой завораживает и даже несколько пугает и тревожит, когда приближаешься к ней.
Современники Пушкина дружно отмечали суеверность поэта.
Просвещённый европеец, светлая голова, скептический ум и вдруг: "Сегодня видел я месяц с левой стороны и очень о тебе стал беспокоиться..." - пишет Пушкин жене.
"Опять я в Симбирске. Третьего дня, выехав ночью, отправился я к Оренбургу.
Только выехали на большую дорогу, заяц перебежал мне её.
его побери, дорого бы дал я, чтобы его затравить. На третьей станции стали
закладывать мне лошадей - гляжу, нет ямщиков - один слеп, другой пьян и спрятался.
Пошумев из всей мочи, решил я возвратиться и ехать другой дорогую...
Повезли меня обратно - я заснул - просыпаюсь утром - что же? Не отъехал я и пяти вёрст. Гора - лошади не везут - около меня человек 20 мужиков.
Чёрт знает, как Бог помог - наконец взъехали мы, и я воротился в Симбирск.
Дорого бы дал я, чтоб быть борзой собакой; уж этого зайца я бы отыскал. Теперь еду опять другим трактом.
Авось без приключений."
Или зайцев в те времена была тьма - тьмущая, или Пушкину как - то особенно не везло, но эти ушастики точно караулили его, приводя в трепет и бешенство.
"Имение, где Пушкин жил в Нижнем, - рассказывает В.В. Новосельцева, находится в нескольких верстах от села Апраксина, принадлежавшего семейству Новосельцевых, которых поэт очень любил, в особенности и хозяйку дома, милую и добрую старушку". Госпожа Новосельцева праздновала свои именины,
и Пушкин обещал приехать к обеду, но его долго и напрасно ждали и решили сесть за стол без него.
Опоздавший Пушкин объяснил причину своей задержки тем, что заяц перебежал ему дорогу, и он был вынужден вернуться домой, выйти из коляски, сесть в неё снова и приехать на именины.
Всюду - в переписке, в воспоминаниях современников, на протяжении всей жизни поэта встречались следы его суеверности.
Весьма пристрастный биограф Пушкина, его племянник Л.Н.Павлищев, сын сестры поэта Ольги Сергеевны, описывает следующее: "Многим покажется очень странным, что Пушкин, при всём своём умственном развитии... придавал подобные значения и февральским дням, и встрече с попами и зайцами. Он также терпеть не мог подавать или принимать от знакомых руку, особенно левую, через порог, не выносил ни числа тринадцати за столом, ни просыпанной на стол соли, ни подачи ему за столом ножа. Почешется у него правый глаз - ожидает он в течение суток неприятностей. Встретит ли, выйдя из дома, похороны, - говорит: "Слава Богу! Будет удача" .Если же, находясь в пути, увидит месяц от себя не с правой, а с левой стороны, - призадумается и непременно прочтёт про себя "Отче наш" да три раза перекрестится" .

читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: внеклассное чтение

15:05

Не хватает сил, займи у времени
ощущение, что у меня между нижней челюстью и тазом натянута струна, вибрирующая на ветру.

@темы: crazy

14:03

:))

Не хватает сил, займи у времени
16.05.2011 в 16:00
Пишет  Diary best:

Пишет  Дрема:

- Ты уверен, что мы не заблудились?
- Нет, - бодро сказал Ахиллес.
- Тогда где мы?
- Недалеко от Спарты.
- А что, около Спарты растут баобабы? - язвительно спросила Черепаха.
- Это кипарис.
- Диаметром два метра?!
читать дальше

URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: внеклассное чтение

12:08

Не хватает сил, займи у времени
16.05.2011 в 13:00
Пишет  _FOTINA:

ЛАНДШАФТНОЕ
16.05.2011 в 08:35
Пишет  Хатуль:

15 самых красивых садов в мире

15 самых красивых садов в мире

Gardens of Versailles, Франция

15 самых красивых садов в мире

Butchart Gardens, Канада

читать дальше

15 самых красивых садов в мире

Kirstenbosch National Botanical Garden, ЮАР

15 самых красивых садов в мире

Boboli Gardens, Италия

15 самых красивых садов в мире

Huntington Botanical Gardens, США

15 самых красивых садов в мире

Nong Nooch Tropical Botanical Garden, Тайланд

15 самых красивых садов в мире

Yu Yuan Garden, Китай

15 самых красивых садов в мире

Garden of Cosmic Speculation, Шотландия

15 самых красивых садов в мире

Keukenhof Gardens, Нидерланды

15 самых красивых садов в мире

Exbury Gardens, Великобритания

15 самых красивых садов в мире

Ryoan-ji Zen Garden, Япония

15 самых красивых садов в мире

Mirabell Gardens, Австрия

15 самых красивых садов в мире

Vertical Garden (Musee du quai Branly), Франция

15 самых красивых садов в мире

Lost Gardens of Heligan, Великобритания

15 самых красивых садов в мире

Rikugien Garden, Япония



URL записи

URL записи

@темы: фото, цитатник

10:06

Не хватает сил, займи у времени
что вы думаете о существе мужского пола в старой олимпийке и с немытой головой, которое раздает визитки с надписью "частный адвокат" (голубой фон, золотые буковки)?

@темы: озверинец

08:37

Не хватает сил, займи у времени
я и не заметил, что конец мая...

еще, конечно, не конец...скорее начало конца мая


@темы: осколки зеркала

13:39

Не хватает сил, займи у времени
караван закончился в 11 вечера :alles:
вальс занял третье место в номинации группы ориенталь.
девчонки с сольниками заняли два вторых места и одно первое: дебют, сеньоры начинающие, фольк соло.
я сольник не выставляла. Шоу-полутрайбл странно смотрится в нашем нетрайбловом городе. Особенно в одной номинации со "скромненьким синим платочком" (креатив на грани девиации и востока), двумя полуфламенками и еще какой-то самодеятельностью. В прошлом году там же была снегурочка-стриптизерша в восточном стиле. :hash2:

вообще фестиваль произвел в этот раз странное впечатление. Про то, что у каждой второй шиньон на голове - бог с ним. Слетающие юбки? Бывает. Одна дама потеряла на сцене парик. Обилие номеров как из пионер-лагеря удручает. И кто сказал, что ориенталь - это оскаленные в американской улыбке зубы и постоянно открытый рот? Как-то уровень фестиваля резко пошел вниз :(

@темы: танцы, осколки зеркала

09:58

Не хватает сил, займи у времени
Подобно аристократичной саранче, хочу налететь на цветочный магазин и сожрать там все розы и не портить желудок всякой там геранью (с) :nail:

@темы: цитатник, осколки зеркала

Не хватает сил, займи у времени
пришла рекламная смска:

Кто знает выгоду, друзья, тот поступает мудро!
Тарам-парам, тарам-парам, без комарья так классно утром!

Закажи окно в в Сокора, москитная сетка - в подарок!


Хрен с ним, что мотивовская база в сети открыто лежит. Мне не принципиально.
Но рекламные шЕдЕвЕры меня угнетают :alles:

народ предлагает: давать в подарок моющие средства, тогда стишок будет примерно таким:
"Мистер Мускул веселей, моет окна от Сокоры волосатою рукой своей"

@темы: медиа

Не хватает сил, займи у времени
сегодня Караван. А мне лень шевелиться.
Не хо-чу-у-у-у!!!
«Не хо-чу-у-у-у!!!» на Яндекс.Фотках

@темы: танцы

08:26

Не хватает сил, займи у времени
13.05.2011 в 22:11
Пишет  _FOTINA:

ВИКТОРИАНСКИЙ ЭТИКЕТ
В викторианское время умеренность, сдержанность и любовь к правилам и этикету были возведены в ранг искусства. Вот некоторые рекомендации для человека, вступающего в светский круг и жаждущего произвести приятное впечатление. Забавно, как наше время изменило некоторые акценты.

1. Опаздывайте.
Лучше опоздать, чем прийти вовремя. Тогда вас все заметят, а вы не покажете, что ради раута отбросили все свои дела. Но если вы перед этим мчались со всех ног, придите в себя, отдышитесь и только потом вступайте в залу. Входить нужно уверенно, не спеша. На секунду помедлите в дверях, оглядите общество, дайте другим возможность заметить вас.

2. Говорите медленно.
Скорая речь кажется плебейской, словно вы привыкли, что вас все время перебивают. Медленно произнесенная фраза звучит значительнее. Более того, говоря медленно, вы не скажете лишнего.

читать дальше

URL записи